The American Mathematics Competitions (AMC) sponsored by the Mathematics Association of America (MAA). Today, the competition has become the most influential youth math competition with over 300,000 students participating annually in over 6,000 schools. AMC hosts a series of competitions such as AMC 8 held for grade 8 or below, AMC 10/12 held for students at/below grade 10/12. AIME held for top achievers from AMC 10/12 participants, and USAMO/ USAJMO is for excellent participants from AIME and AMC 10/12.
美国数学竞赛（American Mathematics Competitions，简称 AMC）由美国数学协会（Mathematics Association of America，简称 MAA）主办，如今已成为最具影响力的青年数学竞赛之一，每年吸引超过 30 万名学生参与，涉及 6,000 多所学校。
AMC 系列包含多个竞赛：面向 8 年级或以下学生的 AMC 8；面向 10 年级及 10 年级以下学生的 AMC 10，以及面向 12 年级及 12 年级以下学生的 AMC 12；为 AMC 10 和 AMC 12 中的顶尖选手举办的美国数学邀请赛（American Invitational Mathematics Examination，简称 AIME）；还有针对 AIME 以及 AMC 10 和 AMC 12 中杰出表现者设立的美国数学奥林匹克（United States of America Mathematical Olympiad，简称 USAMO）和美国少年数学奥林匹克（United States of America Junior Mathematical Olympiad，简称 USAJMO）。
Both AMC 10/12 require students to solve 25 multiple-choice questions in 75 minutes, divided into two exams, Version A and Version B. The Version A and B of AMC 10/12 are different and separate papers, but of equal difficulty and scope. Participants can choose either or both to take, and finally the highest individual score will be selected to advance to AIME (Version A and B papers are ranked separately).
AMC 10 和 AMC 12 考试均要求学生在 75 分钟内解答 25 道多项选择题，分 A 版和 B 版两个不同试卷，二者难度和考查范围一致，学生可任选其一或两者都参加，最终以 A 版或 B 版中的最高分数来决定能否晋级 AIME（两版试卷分开排名）。
Because of its rigorous design and combination of simplicity and difficulty, the AMC is not only a test that challenges students of all levels, but also a test that is a known for the high degree of distinction in the questions, from which it selects students with unique talents for the U.S. National Team of IMO.
由于其严谨的设计以及简单与复杂问题的巧妙结合，AMC 不仅是一个挑战各级学生的测试，也是一个以问题的高度区分性而闻名的选拔测试，从中挑选出具有独特天赋的学生参加国际数学奥林匹克（International Mathematical Olympiad，简称 IMO）美国国家队。
This time Shanghai United International School Gubei Campus won 1 Honor Roll of Distinction, 18 Distinction, 7 Achievement Roll, 1 School Honor Roll, 1 School Merit Roll and 37 students are qualified for AIME.
A special shout out to the students from our school for their outstanding performance during the AMC10/12. 3 students won the awards in AMC10A, 5 students won the awards in AMC10B, 8 students won the awards in AMC12A, and 7 students won the awards AMC12B.
协和古北此次竞赛获奖情况
此次竞赛，协和古北收获颇丰，具体获奖情况如下：
学生个人奖项：
1 名学生获得全球卓越奖（Honor Roll of Distinction）；
18 名学生获得优秀奖（Distinction）；
7 名学生获得成就奖（Achievement Roll）。
学校团体奖项：
1 个学校荣誉奖（School Honor Roll）；
1 个学校优秀奖（School Merit Roll）。
并且有 37 名学生获得参加美国数学邀请赛（AIME）的资格。特别要为协和古北卓越学子在美国数学竞赛 AMC 10和AMC 12期间的出色表现喝彩。
CONGRATULATIONS to
具体获奖学生信息如下表所示：
Congratulations to all our students who participated in the American Mathematics Competition 10/12 and worked hard to reach their goals. We’re incredibly proud of their achievements and their dedication to math. Their success shows their determination and the great teaching they receive at our school.
向所有参与AMC 10和AMC 12竞赛并致力于实现目标的学生们致以诚挚的祝贺！我们对他们在数学领域所取得的成就以及对数学的热情感到无比自豪。他们的成功彰显了他们的坚定决心以及协和古北所提供的优质教学。
We’re sure they’ll continue making us proud in the future, and we’re excited to see what they’ll achieve academically and professionally. A big thank you to all the teachers, parents and staff who supported our students and contributed to their success.
我们坚信，他们将在未来继续为协和古北带来荣耀，我们将继续关注他们在学术及职业生涯中所取得的成就。同时，我们也向所有支持这些卓越学子并为他们的成功作出贡献的教师、家长和工作人员表示衷心的感谢。
We look forward to celebrating many more achievements together!
期待与大家分享更多的成就！
MATHEMATICS DEPARTMENT