SUIS Gubei is invested in fostering opportunities for students to gain global exposure, particularly in university preparation. The university counseling department has been actively organizing events that allow students and educators to engage with representatives from institutions in the UK and the US. These interactions provide a unique opportunity for students to gather information directly from university admissions officers, faculty, and alumni, significantly enriching their decision-making process as they prepare for higher education.
协和古北致力于为学生提供全球视野的培养机会，尤其在大学升学准备方面。我校升学指导团队积极组织各类大学活动，让学生和老师们有机会与英国与美国的招生官进行互动交流。通过这些活动，学生们能直接从大学招生官、教授以及校友手中获得宝贵信息，为升学决策提供了宝贵意见。
This level of engagement is crucial for students aspiring to study abroad, as it offers more than just surface-level insights into university life. Students can ask specific questions, interact one-on-one with representatives, and explore the academic and cultural offerings of each institution. The benefit of these experiences extends beyond academic advice, as students also gain valuable insight into the nuances of campus life, extracurricular activities, and support services.
此类交流对于有意向前往海外深造的学生而言至关重要，因为它不仅提供了对大学生活的基础认知，学生们可以与招生官一对一的交流互动，深入了解各院校的学术及文化特色。除了学术，学生能更全面地了解校园生活的细节、课外活动以及各类支持服务。
As Nathan, a senior at SUIS Gubei, expressed: “These events offer opportunities to ask specific questions, interact with admissions officers, and connect with current students or alumni, all of which contribute to making informed decisions about university choices. Moreover, actively participating in these events reflects a proactive attitude and genuine interest in the institution, which can enhance an application.”
正如协和古北校区12年级学生Nathan所说：“这些活动给我们提供了一个宝贵的机会，可以直接与招生官交流，并与在校生以及校友建立联系，这些都能帮助我们更明智地选择大学。而且，积极参与这类活动还能展示我们的主动性和对学校的浓厚兴趣，对申请也有一定的帮助。”
King’s College London (KCL)
伦敦国王学院 (KCL)
Mr Walsh and Ms Sheng at the KCL dinner reception
Walsh先生和盛女士参加伦敦国王学院晚宴
KCL invited Principal Mr Walsh and Head of University Guidance Counseling Ms Sheng to an exclusive dinner reception in Shanghai. This event brought together prominent educational leaders and provided an invaluable opportunity for the SUIS Gubei leadership team to engage with KCL representatives. Mr Walsh and Ms Sheng participated in meaningful discussions about the future of higher education. During the dinner, they had in-depth conversations with several KCL leadership and faculty members, including Professor Shitij Kapur, Vice-Chancellor & President, and Professor Nicki Cohen, Dean of Medical Education. Through these interactions, they gained a deeper understanding of KCL’s mission to shape lives and empower communities through education. They were very pleased to know that KCL’s on-going effort in supporting Chinese students such as providing mental health counseling service in Mandarin and China job market oriented career services. SUIS Gubei looks forward to working closely with KCL in preparing and guiding our UK bound students.
伦敦国王学院(KCL)邀请协和古北校区校长Walsh先生和大学升学指导主任盛老师参加了一场于上海举办的专属晚宴招待会。此次活动汇聚了多位知名教育领袖，为协和古北校领导团队提供了与KCL代表交流的宝贵机会。Walsh校长和盛老师在晚宴期间与校长兼副校长Shitij Kapur教授、医学院院长Nicki Cohen教授在内的多位KCL领导进行了深入交流，围绕高等教育的未来展开了富有意义的讨论。通过这些互动，更深入地了解了KCL通过教育改变生活、赋能社区的使命。KCL一直致力于支持中国学生，提供包括普通话心理健康咨询服务和面向中国就业市场的职业发展服务。
Professor Shitij Kapur, Vice-Chancellor & President and Ms Sheng at the KCL dinner reception
KCL校长Shitij Kapur教授和盛女士在KCL晚宴上合照
Mr Walsh and Ms Sheng expressed their enthusiasm for further collaboration with KCL. SUIS Gubei looks forward to preparing and guiding its UK-bound students, ensuring they have the resources and support they need to succeed in their academic journeys abroad.
Walsh先生与盛老师均表达了与KCL深化合作的热忱。我校非常期待与KCL紧密合作，共同帮助和指导有意赴英留学的学生做好充分准备。
University College London (UCL)
伦敦大学学院（UCL）
Another exciting engagement for SUIS Gubei students was with representatives from University College London. UCL has long been recognized as one of the leading universities globally, known for its innovative approach to education and its commitment to research. The university representatives shared insights about UCL’s unique academic environment and its competitive admissions process.
我校学子近期与伦敦大学学院（UCL）的招生官们进行了深切的交流。作为全球顶尖大学之一，UCL以其创新的教育理念和对科研的高度重视而享有盛誉。大学代表向学生们分享了UCL独特的学术氛围和极具竞争力的招生流程。
Andrew, a student involved in cancer research at SUIS Gubei, reflected on the insights he gleaned: “Students should focus on developing strong extracurricular activities outside of their academic performance, such as participating in research projects, internships, or volunteer programs. These experiences demonstrate initiative and depth of character, which can set applicants apart in UCL’s competitive admission process.”
我校学生Andrew在分享他的收获时表示：“学生除了注重学业成绩，还应积极参与课外活动，比如研究项目、实习或志愿服务。这些经历能够展示学生的主动性和个人素质，有助于在UCL竞争激烈的招生过程中脱颖而出。” Andrew在校内学习之余，还参与了癌症研究的活动丰富自己的经历。
The event also touched on how SUIS Gubei’s International Baccalaureate (IB) curriculum aligns with UCL’s academic expectations. Faye, another student, shared her thoughts: “The exploration of one’s major and interest does not lie in the general breadth, but in the depth of reflection, and there are in fact many opportunities inside the IB curriculum, such as the extended essay (EE), that allow us to explore our interest and prepare for the application.”
此次活动还探讨了IB课程如何与UCL的学术要求相契合。另一位学生Faye分享了她的看法：“对专业和兴趣的探索不仅仅在于广度，而在于深入的思考。实际上，IB课程中有很多机会，比如拓展论文（EE），让我们能够深入探索兴趣并为大学申请做好准备。”
For students like Andrew and Faye, who are considering applying to UCL, the event offered them the chance to reflect on how they can showcase their academic achievements and personal passions in a way that aligns with the university’s values. UCL’s representatives helped students remember that it’s not just about meeting academic requirements; it is about demonstrating the ability to think critically, engage deeply with a subject, and contribute meaningfully to the university community.
对于像Andrew和Faye这样的学生而言，此次活动让他们思考如何在申请中展现学术成就和个人兴趣，并契合UCL的核心价值观。UCL的招生官强调，一份成功的申请不仅仅是达到学术标准，更重要的是展示批判性思维、对某一领域的深入探索能力，以及为大学社区做出积极贡献的潜力。
InitialView University Fair
Initial View 大学展
Beyond UK universities, students at SUIS Gubei have engaged with US institutions. One such opportunity came in the form of the InitialView University Fair (schools like Northwestern, Vanderbilt, and Pomona were in attendance), which introduced students to the admissions process of numerous top-tier US universities. The fair was particularly valuable for students interested in understanding the holistic admissions process that many US universities follow.
除了英国的大学外，我校学生还与美国高校进行了互动交流。其中，InitialView秋季招生官中国行——上海站是一项重要的交流机会，吸引了包括西北大学(Northwestern)、范德堡大学(Vanderbilt)以及波莫纳大学(Pomona)在内的众多美国院校参与。学生们得以深入了解多所美国顶尖大学的招生流程。学生们通过此次大学展对美国大学的综合评估方式有了更全面的了解。
Sandra, a student interested in studying the sciences, found the fair particularly enlightening: “US universities focus more on holistic development, extracurricular activities, leadership skills, and how you can contribute to society. But they also require a strong academic foundation, with a heavy reliance on your personal essay to outline your uniqueness and motivation.”
对科学专业感兴趣的学生Sandra通过此次大学展深受启发：“美国大学更注重全面发展，会综合评估课外活动、领导力以及个人对社会的贡献。他们同时也要求学生有扎实的学术基础，申请文书在展示独特性和积极性起着重要作用。”
The concept of holistic development resonates with many students at SUIS Gubei, as it encourages them to excel not just academically but in other areas such as leadership, sports, and the arts. The fair emphasized the value of students’ balancing their favorite academic subjects with other pursuits. This approach ensures that students present themselves as well-rounded individuals in their university applications, a factor that is highly valued by US admissions officers.
“全人教育”的理念与我校众多学子产生了深刻的共鸣。我校倡导学生不仅在学术领域，而且在领导力、体育竞技以及艺术造诣等其他领域亦能取得优异成就。本次大学展强调了学生在追求自己钟爱的学术科目同时，亦需平衡其他兴趣和追求的重要性。此种方法确保了学生在大学申请过程中能够展现其全面的个人特质，这亦是美国高校招生官员所极为看重的。
Conclusion
结 语
The university counseling events at SUIS Gubei provide invaluable opportunities for students to gain firsthand knowledge about the universities they aspire to attend. These interactions with UK and US university representatives offer insights into the admissions process, the academic and extracurricular expectations, and the support services available to international students. By actively participating in these events, students and educators not only gather information but also demonstrate their genuine interest in the institutions, which can enhance their university applications.
在这些活动中，学生们获得了宝贵的机会，得以直接与他们心仪的大学招生官进行面对面的交流。与来自英、美大学招生官们的互动，为学生们提供了关于招生流程、学术及课外活动的宝贵信息，以及对国际生的支持服务等方面的深入了解。通过积极参与这些活动，学生们不仅能够获取重要信息，还能向这些国际顶级院校展示他们的兴趣，有助于提高他们的大学申请竞争力。
As SUIS Gubei continues to nurture its partnerships with universities, it reaffirms its commitment to preparing students for the global stage. University fairs ensure they are well-equipped to navigate the diverse and competitive landscape of higher education by having direct conversations with representatives and admissions officers. For the brilliant learners at SUIS Gubei, these events represent a crucial step in their academic journey, empowering them to make informed decisions about their futures and positioning them for success in the global academic community.
随着我校不断深化与大学的合作关系，进一步彰显了其致力于为学生全球化发展的承诺。学生们有机会与来自不同大学的代表和招生官们面对面对话，获取有关招生流程、学术以及国际生支持服务等方面的宝贵信息。这些活动不仅帮助学生们熟悉多样化和竞争激烈的高等教育环境，还为他们在未来的学术旅程中提供了重要参考。对我校卓越学子而言，这些活动推动他们在学术道路上迈进关键一步，助力他们做出明智的未来决策，并为在全球学术界的成功奠定坚实基础。